quantité réelle中文是什么意思

• 实际数量

• "quantité"中文翻译    音标：[kãtite] 1. 量；数量；总量；总数；数字；特性；物之能 衡量之属性 2.
• "réelle"中文翻译    专业辞典 1. adj.f 【法律】实物的，对物的：droit~物权 impôt~et impôt
• "analyse réelle" 中文翻译 :    实分析
• "demande réelle" 中文翻译 :    实际需求
• "mine réelle" 中文翻译 :    作战地雷真地雷
• "note réelle" 中文翻译 :    和弦因素
• "réelle" 中文翻译 :    专业辞典1. adj.f【法律】实物的，对物的：droit~物权impôt~et impôt personnel属物税和属人税2.adj.f【数学】实数3.adj.f【物理学】真实气体4.adj.f【宗教】圣体存在[耶稣圣体存在于圣体圣事之中]5.adj.f【语言】实质主语[相对于sujet apparent（形式主语）]adj.f【哲】实在的réellef.真振幅
• "valeur réelle" 中文翻译 :    实际值
• "vie réelle" 中文翻译 :    真实生命现实生活
• "criminalité réelle" 中文翻译 :    具体罪行记录在案的罪行
• "croissance réelle nulle" 中文翻译 :    实际零增长
• "Économie réelle" 中文翻译 :    实体经济
• "quantité" 中文翻译 :    音标：[kãtite]1. 量；数量；总量；总数；数字；特性；物之能衡量之属性2. 数量；总额；总数总计；等于；等同；合计总计；等同专业辞典1. n.f.【数学】量：~de chaleur热量~constante[variable]常[变]量~s continues连续量~s discrètes离散量~d'électricité电量~de mouvement动量2.n.f.【物理学】量：~de chaleur热量~constante[variable]常[变]量~s continues连续量~s discrètes离散量~d'électricité电量~de mouvement动量3.n.f.【音乐】时值4.n.f.【语言】音长n.f.【哲】量：~logique d'un jugement判断的逻辑量quantitéf.量；数额；数量；大量地（en）quantité (chargée en moins, embarquée en moins)短装[货]量quantité (de fluide en circulation, passée)物料通过量quantité (infiniment petite, infinitésimale)无穷小量quantité abstraite抽象量quantité approximative近似量 / quantité arbitraire随意量quantité caractéristique特性量quantité chargée装载[数]量quantité chargée en plus多装[货]量quantité conjuguée共轭量quantité connue已知量quantité critique临界量quantité d'eau nécessaire给水量；需水量quantité d'huile perdue油损失量；油逸出量quantité d'impulsion冲量quantité d'informations信息量quantité d'écoulement流量quantité d'électricité电量quantité de chaleur热量quantité de chaleur d'activation活化热量quantité de chaleur d'évaporation蒸发热量quantité de chaleur de compression压缩热量quantité de chaleur de cracking裂化热量quantité de chaleur de fusion熔化热量quantité de chaleur de liquéfaction冷凝热量，液化热量quantité de chaleur de neutralisation中和热量quantité de chaleur de vaporisation汽化热量quantité de chaleur dégagée放热量quantité de combustible injecté喷燃油量quantité de fluide流体量quantité de fluide en circulation循环流体量quantité de gaz可燃混合气进气量quantité de lumière光量quantité de mouvement动量quantité de pluie降雨量quantité de potentiel thermodynamique热力势值quantité de production生产量quantité de produit transportée par pipeline管道输送量quantité de précipitation降水量quantité de pulsation脉动量quantité de reflux回流量quantité de réduction减少量quantité de réduction en eau douce pour tous les francs bords干舷淡水减少量quantité de référence参考量，基准量quantité de saignement出血量quantité de sortie输出量quantité des règles经量quantité définie定量；有限量quantité embarquée装[船、货]量quantité extensive外延量quantité harmonique谐量quantité imaginaire虚量quantité inconnue未知量quantité infiniment grande无穷大量quantité intensive内含量quantité intermédiaire中间量quantité intégrale积分量quantité livrée交付数量quantité manquante缺量quantité modulée已调制量quantité molaire克分子量；摩尔数quantité molaire partielle偏摩尔数quantité négative负量quantité observée观测量quantité physique物理量quantité pseudopériodique假周期量；伪周期量；准周期量quantité périodique周期量quantité résultante合成量quantité sans dimension无量纲量，无因次量quantité scalaire标量quantité sinusoïdale正弦[曲线]量quantité tensorielle张量quantité thermogène产热量quantité totale总量quantité transportée par le cœur心输血量quantité variable变量，可变量quantité vectorielle矢量，向量quantité à (charger, embarquer)待装[货]量；应装[货]量quantité à livrer应交[货]量quantité élémentaire质量quantité équivalente当量，等量近义词dose, masse, nombre, somme, volume, abondance, accumulation, débauche, flopée, flot
• "droite réelle achevée" 中文翻译 :    扩展实数線
• "démocratie réelle" 中文翻译 :    有效的民主能够运作的民主真正的民主可行的民主
• "sûreté réelle" 中文翻译 :    留置权
• "aide en valeur réelle" 中文翻译 :    实际援助
• "essai en grandeur réelle" 中文翻译 :    全尺寸试验
• "topologie de la droite réelle" 中文翻译 :    数線
• "quantité émise" 中文翻译 :    排放量
• "expérience de vie réelle (transidentité)" 中文翻译 :    实际生活体验
• "grande quantité" 中文翻译 :    浅礁
• "quantité de mouvement" 中文翻译 :    动量推动力动力气势冲力势头
• "quantité effective" 中文翻译 :    实际数量
• "quantité globale" 中文翻译 :    总量

• Connaissant la durée du déversement, on pourra, avec ce chiffre, calculer la quantité réelle des matières déversées par le camion. Techniques de pistage
  这一资料连同已知的具体排流时间，将可帮助调查人员确定从货罐中排流了了多少材料。
• Ainsi, la quantité réelle de déchets devant être mise en décharge sera seulement de 70 000 tonnes, soit 30 % du total des déchets.
  因此，真正需要在垃圾填埋场进行处置的废物将只有70,000吨，仅占废物总量的30%。
• Le Secrétariat devrait également rendre compte de la quantité réelle d ' investissements générés dans le secteur agro-industriel par l ' action de sensibilisation de l ' ONUDI et par ses liens avec les institutions financières internationales, entre autres, ainsi que de la quantité d ' investissements envisagés.
  秘书处还应当汇报通过工发组织的宣传和与各国际金融机构和其他机构联络，促成对农业工业部门投资的实际数额并另外报告计划中的数额。
• Le Service aérien d ' aide humanitaire des Nations Unies avait facturé le manque à gagner qu ' il avait subi du fait de la différence entre la quantité réelle de carburant reçue et la quantité livrée par son fournisseur, découlant des différences de température et d ' humidité entre le dépôt de carburant et le site de livraison.
  人道主义空运公司还增收了因燃料库和交付地温度和湿度不同造成的实际收货量与供货商交付量之间的差异而承受的相应损失。
• Dans la mesure, par exemple, où des donateurs se soucient de la quantité réelle des biens et services qu ' ils financent, imposer ces biens et services risque de créer une distorsion dans la répartition de leurs ressources entre les pays appliquant des taux d ' imposition différents - et pourrait même donner lieu à une concurrence mutuellement préjudiciable entre pays en développement, ceux-ci réduisant leurs taux d ' imposition pour attirer les donateurs.
  例如，在某种程度上说，援助国关注的是它们融资的实际货物和服务的数量，于是对它们征税本身会扭曲它们在采用不同税率的各国间的资源分配 -- -- 有人甚至考虑到随着发展中国家减税以吸引援助国而出现互相伤害的竞争。